Institucional
CONTRATACIÓN DE MOTORIZADOS
Términos & Condiciones
CONTRATO DE INTERMEDIACIÓN
Para engrega de Domiclios y Servicios de Mensajería
TRANSLOG S.A.S.
Entre los suscritos a saber de una parte la sociedad TRANSLOG S.A.S con Nit 900.311.345-5 representada legalmente por SONIA MARCELA RODRIGUEZ MATEUS mayor de edad y vecina de la ciudad de Bogotá, identificada con cedula de ciudadanía No.52.493.400, quien en adelante se denominará LA EMPRESA, quien es propietaria del portal de internet www.translogsas.com y por otra parte el señor ______________________mayor de edad y vecino de la ciudad ________________, quien se identifica con el número de cédula No. _________________, y en adelante se denominará el DOMICILIARIO, celebran mediante el presente documento un contrato de intermediación para entrega de domicilios, que se regulará por las cláusulas que a continuación se expresan y, en general, por las disposiciones del Código de Comercio, Código Civil y las demás que le sean aplicables a la materia de que trata este contrato previas las siguientes:
CONSIDERACIONES:
1. TRANSLOG S.A.S. ha desarrollado el portal de internet www.translogsas.com y es propietaria del mismo, así como de las aplicaciones a través de los cuales el DOMICILIARIO suscrito, podrá establecer contacto y prestar sus servicios de motorizado a personas naturales o jurídicas también suscritas al portal de Internet www.translogsas.com, las cuales en lo sucesivo se denominaran como las BENEFICIARIAS del servicio. Los servicios ofrecidos comprenden la realización de diligencias de todo tipo, el traslado de bienes de una dirección de origen a una dirección de destino y la entrega de alimentos a domicilio.
2. El DOMICILIARIO cuyos datos han sido cargados en el Portal de Internet www.translogsas.com como persona suscrita, acepta los términos de este contrato al pulsar el botón “Enviar Afiliación” en el Portal de Internet y de esta manera concreta su suscripción al sitio web.
3. El servicio que presta Translog S.A.S., es de intermediación UNICA Y EXCLUSIVAMENTE, entre las personas naturales o jurídicas BENEFICIARIAS del Servicio por una parte, que desean tener acceso a los REPARTIDORES que prestan sus servicios en moto, a través del portal de Internet www.translogsas.com.
4. Las personas naturales o jurídicas BENEFICIARIAS contratan los servicios de www.translogsas.com en forma remunerada; por lo tanto, el DOMICILIARIO y www.translogsas.com acuerdan suscribir el presente Contrato de ADHESION A UNA Suscripción que se regirá por las Cláusulas siguientes:
CLÁUSULA PRIMERA- DEFINICIONES
Se establecen para el presente Contrato, las siguientes definiciones:
Contrato de Suscripción: Comprende el presente documento y todos los anexos adjuntos a los cuales haga referencia este documento
Servicios de www.translogsas.com: Comprende los servicios profesionales de administración, cobro, facturación y difusión de información por suscripción: específicamente: (i) dar al DOMICILIARIO, acceso a las personas naturales o jurídicas BENEFICIARIAS DEL SERVICIO que requieran servicios de motorizado para realizar diligencias, efectuar el traslado de bienes desde una dirección de origen hasta una dirección de destino, entrega de domicilios; (ii) gestionar la facturación y cobro de los servicios prestados por el DOMICILIARIO a un BENEFICIARIO DEL SERVICIO; (iii) gestionar el pago al DOMICILIARIO por orden y cuenta del BENEFICIARIO DEL SERVICIO del precio estipulado por el servicio de motorizado contratado, utilizado y prestado; (iv) gestionar el pago por orden y cuenta del DOMICILIARIO a los terceros que corresponda según lo establecido en el presente Contrato de Suscripción; y (v) cualesquiera otros servicios profesionales que www.translogsas.com determine convenientes en beneficio del DOMICILIARIO y de los BENEFICIARIOS DEL SERVICIO.
DOMICILIARIO: Persona natural emprendedora que presta servicios personales en moto, dueña de su tiempo y herramientas de trabajo, que ha solicitado suscribirse a www.translogsas.com cuya solicitud de afiliación ha sido aceptada por www.translogsas.com, que prestará sus servicios personales en moto a los BENEFICIARIOS DEL SERVICIO de manera no exclusiva.
Beneficiarios del servicio: Personas naturales o jurídicas suscritas o afiliadas a www.translogsas.com que desean contratar a Motorizados REPARTIDORES para realizar diligencias, para efectuar el traslado de bienes desde una dirección de origen a una dirección de destino y/o entrega de alimentos a domicilio.
Portal: www.translogsas.com propiedad de TRANSLOG S.A.S., a través del cual (i) los REPARTIDORES y BENEFICIARIOS DEL SERVICIO entran en contacto; (ii) los BENEFICIARIOS DEL SERVICIO contratarán los servicios del DOMICILIARIO suscrito; (iii) los BENEFICIARIOS DEL SERVICIO y los REAPRTIDORES suscritos mediante el portal tendrán acceso a los servicios de intermediación de www.translogsas.com; (iv) LOS BENEFICIARIOS DEL SERVICIO pagarán a www.translogsas.com el precio de los servicios de intermediación ofrecidos; (v) Los BENEFICIARIOS DEL SERVICIO pagarán a los REPARTIDORES suscritos la tarifa de servicio de motorizado por cada diligencia exitosa por intermedio de www.translogsas.com
Suscriptores: Comprende a los BENEFICIARIOS DEL SERVICIO y a los REPARTIDORES
Servicios de Motorizado: Comprende los siguientes servicios: (i) Diligencia, consiste en ejecutar las diligencias de valor agregado que soliciten las Personas Suscritas, incluyendo la realización de trámites determinados y tiempos de espera; (ii) Traslado de bienes desde una dirección de origen hasta una dirección de destino. (iii) Entrega de alimentos a domicilio. PARAGRAFO: Los servicios descritos están regulados por el presente contrato de intermediación de servicios personales puede ser en moto, bicicleta carro o personal , que los REPARTIDORES suscriben con las Beneficiarios del Servicio, quienes son los que contratan sus servicios independientes, a través del portal www.translogsas.com.
Diligencia Exitosa: Comprende la realización de la diligencia confirmada en los términos previstos en el Contrato de Suscripción, el traslado de un bien desde una dirección de origen hasta una dirección de destino, confirmada en los términos previstos en el Contrato de Suscripción, así como la entrega de un alimento a domicilio.
Código de Suscripción: Es el código de confirmación que por email le entregará www.translog.com a la persona natural o jurídica que se inscriba como beneficiaria del servicio así como a los REPARTIDORES y que será indispensable para concretar la Suscripción de cada una de ellos en el Portal de www.translogsas.com.
Tarifa de Servicio de Motorizado: Es el precio que por diligencia exitosa el BENEFICIARIO DEL SERVICIO deberá pagar al DOMICILIARIO suscrito. Estos precios serán establecidos por www.translogsas.com, tomando en consideración la distancia entre la dirección de origen y la dirección de destino, el horario, el día de la semana y la gestión involucrada.
Tarifa de Servicios corresponde a la contraprestación que recibirá www.translogsas.com por los servicios de intermediación que presta a través de su portal de internet.
CLÁUSULA SEGUNDA - OBJETO DEL CONTRATO
El presente Contrato regula las Condiciones y Términos Generales para el acceso y utilización del Portal www.translogsas.com por parte de los suscriptores, así como el alcance de los servicios que prestará www.translogsas.com a sus suscriptores. El DOMICILIARIO declara y acepta que www.translogsas.com no es una empresa de transporte de bienes y/o personas, sino una empresa que presta servicios profesionales de administración.
CLÁUSULA TERCERA - CONDICIÓN DE PERSONA SUSCRITA
Para adquirir la condición de Persona Suscrita, (El Beneficiario del Servicio y/o Repartidor) la persona natural o jurídica según sea el caso deberá: (i) hacer una solicitud de Suscripción y ser seleccionada por www.translogsas.com; (ii) aceptar las Condiciones y Términos Generales establecidos en el presente Contrato de Suscripción. Al pulsar el botón “Acepto” del módulo de Suscripción del Portal www.translogsas.com, se entenderá que la Persona Suscrita ha aceptado las Condiciones y Términos Generales establecidos por Translog S.A.S. en este Contrato de Suscripción.
La Persona Suscrita no podrá acceder a los Servicios del portal si no acepta los términos y condiciones del contrato de suscripción, presente en el portal www.translogsas.com, al momento de llenar su planilla de afiliación, cuando pulsa el icono de acepto determina que: “He leído y acepto los términos del contrato de suscripción. Además declaro que he leído y que acepto los términos y condiciones, las políticas de privacidad publicadas en este portal de Internet. También declaro que entiendo que www.translogsas.com no es una empresa de transporte de bienes y/o personas, sino una herramienta para contratar mensajeros independientes que no forman parte de la nómina de www.translogsas.com.”
CLÁUSULA CUARTA - OBLIGACIONES DE LA PERSONA SUSCRITA
4.1. La Persona Suscrita (El Beneficiario del Servicio y/o repartidor) está obligada a facilitar información veraz, exacta y completa sobre su identidad, sobre los datos solicitados en el formulario de Suscripción, así como a mantener actualizada dicha información. Si la Persona Suscrita suministrara datos falsos, inexactos o incompletos, o si www.translogsas.com tuviere motivos suficientes para sospechar que los mismos son falsos, inexactos o incompletos o que la Persona Suscrita no cumple con los requisitos establecidos en el Contrato de Suscripción, www.translogsas.com en cualquier momento podrá retirarle su condición de Suscrita.
4.2. La Persona Suscrita (El Beneficiario del Servicio y/o repartidor) deberá ser una persona natural o jurídica según sea el caso con capacidad para contratar. No adquirirán la condición de Persona Suscrita aquellos que no tengan esa capacidad, los menores de edad o quienes hayan sido suspendidos o inhabilitados definitivamente. Cuando se trate de una persona jurídica, el representante legal que realice la suscripción a www.translogsas.com, debe tener capacidad para contratar a su nombre y de obligarla en los términos y condiciones establecidos en este Contrato de Suscripción y en los demás contratos que se suscriban.
4.3. El DOMICILIARIO o el Beneficiario del Servicio reconoce y declara que la aceptación del presente Contrato de Suscripción, implica que la misma conoce y acepta los riesgos derivados de la prestación de los Servicios en moto. En este sentido, el DOMICILIARIO reconoce y acepta asumir los riesgos personales derivados de la circulación en moto por las vías públicas. El Beneficiario del Servicio reconoce y acepta asumir el riesgo de deterioro, pérdida o robo del contenido de las encomiendas que ejecuten los Repartidores que El Beneficiario del Servicio decida contratar a través del Portal www.translogsas.com.
CLÁUSULA QUINTA - CÓDIGO DE SUSCRIPCIÓN Y NOMBRE DE USUARIO
Durante el proceso de Suscripción, www.translogsas.com le solicitará que al DOMICILIARIO ingrese al Portal www.translogsas.com, su nombre de usuario y contraseña. La Persona Suscrita podrá cambiar la contraseña de acceso cuantas veces lo considere pertinente.
CLÁUSULA SEXTA - LA SUSCRIPCIÓN
Translog S. A. S., se reserva el derecho a modificar, corregir, cambiar o cancelar la suscripción en cualquier momento, cuando lo considere necesario, notificando a la Persona Suscrita (El Beneficiario del Servicio y/o Repartidor) por correo electrónico a la dirección que haya proporcionado en el momento de su suscripción. Así mismo, Translog S.A.S., se compromete a notificar a la persona suscrita (El Beneficiario del Servicio y/o Repartidor) cuando los cambios se presenten. En caso que la Persona Suscrita (El Beneficiario del Servicio y/o Repartidor) no aceptase los cambios, deberá cesar en el uso del Portal www.translogsas.com, ya que en caso contrario, el uso continuado del Portal www.translogsas.com será entendido como la aceptación de dichos cambios.
CLÁUSULA SÉPTIMA - MANEJO DE DATOS PERSONALES
7.1. De acuerdo con la Ley 1581 de 2012 y su decreto reglamentario 1377 de 2013 La Persona Suscrita (El Beneficiario del Servicio y/o Repartidor) deberá aportar a TRANSLOG S.A.S., mediante su portal de Internet www.translogsas.com sus datos personales, tales como nombre, documento de identidad, fecha de nacimiento, sexo, EPS a la que se encuentra afiliado entre otros, en el momento de efectuar el proceso de suscripción, en consecuencia, los suscriptores, por medio de la aceptación de los presentes Términos y Condiciones, autorizan a TRANSLOG S.A.S a utilizar dicha información personal para llevar a cabo la suscripción.
7.2. Así mismo, la Persona Suscrita (El Beneficiario del Servicio y/o Repartidor) autoriza a TRANSLOG S.A.S a utilizar la información personal en la prestación de los Servicios de intermediación ofrecidos mediante el portal de internet www.translogsas.com, pues la misma es necesaria para llevar a cabo la administración, cobro, facturación y difusión de información por suscripción, con el objeto de establecer el contacto entre Personas Suscritas, DOMICILIARIO y BENEFICIARIO DE LOS SERVICIOS; específicamente: (i) dar al DOMICILIARIO, acceso a Beneficiarios de Servicios que requieren Servicios de Motorizado para realizar diligencias, para efectuar el traslado de bienes desde una dirección de origen hasta una dirección de destino, entrega de alimentos a domicilio; (ii) gestionar la facturación y cobro a los Beneficiarios de Servicios por orden y cuenta de los Repartidores del precio del Servicio; (iii) gestionar el pago al DOMICILIARIO por orden y cuenta de los Beneficiarios de Servicios del precio del Servicio Motorizado contratado; (iv) gestionar el pago por orden y cuenta del DOMICILIARIO a los terceros que corresponda según lo establecido en el presente Contrato de Suscripción; y (v) cualesquiera otros servicios profesionales que www.translogsas.com determine convenientes en beneficio del DOMICILIARIO suscrito y de las Beneficiarias del servicio.
7.3. La información personal de la Persona Suscrita (El Beneficiario del Servicio y/o Repartidor), podrá ser utilizada por TRANSLOG S.A.S., para: (i) establecer perfiles comerciales de las Personas Suscritas; (ii) enviar promociones y publicidad; (iii) realizar la notificación de las modificaciones que TRANSLOG S.A.S. decida efectuar al Portal y a los Servicios ofrecidos; y (iv) cualquier otra notificación que deba hacer TRANSLOG S.A.S a la Persona Suscrita, con ocasión de los presentes términos y condiciones a el Contrato de Suscripción.
7.4. TRANSLOG S.A.S se obliga a mantener bajo términos de confidencialidad los datos personales suministrados por la Persona Suscrita (El Beneficiario del Servicio y/o Repartidor), con excepción de los casos que se establecen a continuación: (i) que la misma sea solicitada por organismos o autoridades competentes del Estado; (ii) que vaya a ser utilizada por el personal de TRANSLOG S.A.S, con ocasión de la prestación de los Servicios de intermediación mediante el portal www.translogsas.com; (iii) que la misma sea solicitada por los proveedores de medios de pago de www.translogsas.com.
7.5. La Persona Suscrita (El Beneficiario del Servicio y/o Repartidor) acepta que TRANSLOG S.A.S realice el envío de mensajes con contenido publicitario o informativo mediante la utilización de la información personal suministrada, considerando los mismos como “mensajes solicitados”.
CLÁUSULA OCTAVA - PORTAL www.translogsas.com
8.1. El Portal de www.translogsas.com lo comprenden sistemas de software, hardware, redes de telefonía móvil e Internet, por lo cual no se puede garantizar el acceso y uso continuado del mismo ni de los Servicios. Así, el Portal www.translogsas.com podría no estar disponible debido a dificultades técnicas, fallas de Internet, fuerza mayor y/o casos fortuitos. En consecuencia, TRANSLOG S.A.S no será responsable por errores u omisiones ocurridos por fallas en su Portal.
8.2. Los Suscriptores reconocen y aceptan que TRANSLOG S.A.S podrá ampliar, limitar o restringir la capacidad, disponibilidad y operatividad de los Servicios ofrecidos a través de su Portal.
CLÁUSULA NOVENA - PRESTACIÓN DEL SERVICIO
9.1. El Beneficiario del Servicio reconoce y acepta que el DOMICILIARIOpresta sus servicios personales en moto, de manera autónoma, independiente y no exclusiva, por su cuenta y riesgo, utilizando sus propios medios, herramientas e instrumentos, tales como la moto, el casco, el teléfono celular y el plan de datos con la operadora telefónica correspondiente, los chalecos, impermeables, entre otros. Así, el Beneficiario del Servicio reconoce expresamente que el DOMICILIARIOes independiente y autónomo, y por lo tanto, bajo ninguna circunstancia se interpretará que existe entre el DOMICILIARIO y TRANSLOG S.A.S por el uso de su portal www.translogsas.com o entre DOMICILIARIOy El Beneficiario del servicio, tácita o virtualmente, una relación de dependencia, ni de subordinación técnica, jurídica, económica o laboral.
9.2. TRANSLOG S.A.S mediante su portal de internet www.translogsas.com hará sus mayores esfuerzos por garantizar la disponibilidad de Repartidores en todo momento para la prestación de los servicios en moto. En este sentido, EL BENEFICIARIO del servicio reconoce y acepta que podría suceder que al ser requeridos o programados los Servicios de Repartidores a través del Portal www.translogsas.com, el Servicio de DOMICILIARIOen moto no pueda ser prestado por falta de disponibilidad de repartidores suscritos. Por lo tanto, TRANSLOG S.A.S no será responsable por la dificultad que tengan El Beneficiario del Servicio para acceder a los Servicios de Motorizados. El Beneficiario del Servicio también reconoce que el responsable de la diligencia contratada y/o del bien transportado es el DOMICILIARIO suscrito, por lo que TRANSLOG S.A.S mediante su portal www.translogsas.com no responderá por las demoras o las pérdidas o los accidentes que se concreten con ocasión de la ejecución del Servicio de Motorizado, pues estas son de la exclusiva responsabilidad del DOMICILIARIO.
CLÁUSULA DÉCIMA - INDEPENDENCIA
En virtud de la naturaleza del presente Contrato de Suscripción, es entendido que en ningún caso se considerará al DOMICILIARIO como empleado o trabajador dependiente de TRANSLOG S. A. S., o del Beneficiario del Servicio, por lo que en contraprestación a los servicios de motorizado prestados, sólo tendrá derecho al pago de las cantidades que El Beneficiario del Servicio legítimamente le adeude por Diligencia realizada o xxxxxxxxxxxxxxxx. La relación entre El Beneficiario del Servicio y TRANSLOG S. A. S. así como entre El Beneficiario del Servicio y el DOMICILIARIO, será la de personas independientes y nada en este Contrato de Suscripción se interpretará como que: (i) da a alguna de las partes relación de subordinación o dependencia siendo totalmente libres en las actividades diarias a desarrollar; (ii) no se constituirán jamás como agentes, representantes, patrones, empleados, socios o copropietarios; o (iii) permite a alguna parte a) crear o asumir alguna obligación en representación de la otra parte para cualquier objeto o b) aseverar a alguna persona, firma o entidad que dicha parte tiene algún derecho o facultad para contraer obligaciones vinculantes en representación de la otra parte.
CLÁUSULA DÉCIMA PRIMERA - TARIFA DE SERVICIO DE MOTORIZADO
11.1. El Beneficiario del Servicio se obliga a pagar las Tarifas de Servicio por Diligencia Exitosa.
11.2. El Beneficiario del Servicio y el DOMICILIARIO acepta las tarifas por el Servicio de Motorizado, las cuales serán establecidas por TRANSLOG S. A. S.
11.3. El Beneficiario del Servicio autoriza a TRANSLOG S. A. S. a: (i) pagarle por su cuenta y orden la Tarifa de Servicio de Motorizado al REPARTIDOR, por cada diligencia exitosa. TRANSLOG S. A. S. entregará estas cantidades al DOMICILIARIO dos veces al mes los días diez y veinticinco de cada mes semanalmente. El Beneficiario del Servicio podrá retirar en las oficinas de www.translogsas.com, las facturas correspondientes tanto de los Servicios que le ha prestado www.translogsas.com como las facturas emitidas por www.translogsas.com por cuenta y orden del DOMICILIARIO por los Servicios prestados a El Beneficiario del Servicio durante ese período de tiempo[OA1] .
CLÁUSULA DÉCIMA SEGUNDA - DILIGENCIAS PROHIBIDAS
12.1. El Beneficiario del Servicio se obliga a no contratar diligencias que involucren mercancías o sustancias inflamables o explosivas, sustancias estupefacientes y/o psicotrópicas o cualquier objeto o documento que atente contra la salud pública, la moral, las buenas costumbres, o cuya comercialización o transporte esté expresamente prohibido por la Ley. En caso que El Beneficiario del Servicio, contraviniendo lo expuesto en esta cláusula, decida contratar diligencias que involucren alguno de los objetos mencionados, www.translogsas.com procederá a la resolución del presente contrato, generando de pleno derecho el pago de los daños y perjuicios que se le pueda causar a TRANSLOG S. A. S. por el envío de dichos bienes.
12.3. El Beneficiario del Servicio se obliga a pagar una mayor Tarifa de Servicio de Motorizado cuando decida usar el Servicio de Motorizado para fines tales como diligencias en Entidades Bancarias, Registros Mercantiles, Registros Inmobiliarios, Registros Civiles, Notarías, oficinas de la Administración Pública Nacional, Estatal o Municipal, y todas aquellas de naturaleza similar a las indicadas pues en todas ellas la gestión implica hacer fila lo cual implica tiempos de espera.
CLÁUSULA DÉCIMA TERCERA - RESPONSABILIDADES DEL DOMICILIARIO
13.1. El Beneficiario del Servicio reconoce y acepta que a partir del momento en el cual le hace entrega al DOMICILIARIO del documento y/o cosa en la dirección de origen hasta que sean entregados en la dirección de destino ejecutando las instrucciones especiales de cada diligencia contratada, éstos estarán bajo la custodia y responsabilidad del DOMICILIARIO. Así, en caso de deterioro o extravío, será el DOMICILIARIO el único responsable de ellos frente a El Beneficiario del Servicio siempre y cuando el deterioro o extravío no sea consecuencia de caso fortuito o fuerza mayor. El Beneficiario del Servicio y el DOMICILIARIO reconocen y aceptan que TRANSLOG S. A. S., no será responsable por el retraso u omisión en la entrega de los documentos y/o cosas. Al ocurrir una Diligencia Exitosa en la dirección de destino, la custodia y responsabilidad de dichos documentos y/o cosas será del destinatario.
13.2. El Beneficiario del Servicio y el DOMICILIARIO reconocen y aceptan que en caso de accidente de tránsito durante la prestación del servicio, TRANSLOG S. A. S., no será responsable de los daños y perjuicios ocasionados, pues el Motorizado presta sus Servicios de Mensajero a El Beneficiario del Servicio, de manera autónoma, independiente y no exclusiva, por su cuenta y riesgo.
CLÁUSULA DÉCIMA CUARTA - VIGENCIA DEL CONTRATO
El presente Contrato entrará en vigencia a partir del día de la autorización de Suscripción con la aceptación de las condiciones de este contrato en al portal. Su duración se extenderá hasta el momento en que El Beneficiario del Servicio o el DOMICILIARIO decida cancelar su Suscripción o TRANSLOG S. A. S. de por terminada la Suscripción. El Beneficiario del Servicio podrá resolver el presente Contrato en cualquier momento, en cuyo caso dejará de usar el servicio inmediatamente. Así mismo, TRANSLOG S. A. S. podrá cancelar la Suscripción del El Beneficiario del Servicio en cualquier momento, facturándole y cobrándole por orden y cuenta del DOMICILIARIO Suscrito las cantidades legítimamente adeudadas por Diligencia Exitosa hasta la fecha de terminación de este contrato, así como solicitándole el pago de cualquier cantidad que El Beneficiario del Servicio adeude a TRANSLOG S. A. S., los cuales deberán realizarse en un plazo de treinta (30) días hábiles siguientes a la terminación de la Suscripción.
CLÁUSULA DÉCIMA QUINTA - CESIONES Y SUBCONTRATACIONES
El presente Contrato de Suscripción es personalísimo, ya que es suscrito en atención a las especiales características de la Persona Suscrita (El Beneficiario del Servicio y/o Repartidor), por lo que ésta no lo podrá ceder parcial o totalmente. En caso que el mismo sea cedido parcial o totalmente, violando lo aquí dispuesto, TRANSLOG S. A. S. dará por resuelto el presente Contrato de Suscripción, cancelando así la Suscripción.
CLÁUSULA DÉCIMA SEXTA - PROPIEDAD INTELECTUAL
TRANSLOG S. A. S. es el legítimo propietario del Portal de Internet www.translogsas.com las aplicaciones y de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con los Servicios. La Persona Suscrita no adquiere ningún derecho o licencia sobre los mismos por la suscripción del presente Contrato de Suscripción.
CLÁUSULA DÉCIMA SEPTIMA - CONFIDENCIALIDAD
La Persona Suscrita (El Beneficiario del Servicio y/o Repartidor) se compromete a tratar como “confidencial” cualquier información que le haya sido proporcionada por TRANSLOG S. A. S. conforme a este Contrato de Suscripción. La Persona Suscrita no usará dicha información para beneficio propio o de tercero, salvo que lo permita este contrato, sin el consentimiento escrito y expreso de TRANSLOG S. A. S.. Lo establecido en esta cláusula también será aplicable a todos los demás contratos que suscriban las partes.
Las disposiciones de esta cláusula no serán aplicables a información que:
(i) Pase a ser públicamente conocida por causa imputable a TRANSLOG S. A. S.
(ii) Haya estado legalmente disponible sobre una base no confidencial antes de que se celebrara este contrato.
(iii) Sea divulgada por un tercero que tenga derecho a divulgar dicha información y no esté bajo ninguna obligación de confidencialidad respecto a este contrato con la otra parte.
(iv) La Persona Suscrita (El Beneficiario del Servicio y/o DOMICILIARIO) pueda demostrar que se ha generado de manera independiente antes o después de la fecha de su divulgación conforme a este contrato.
Dichas obligaciones de confidencialidad y prohibición de uso vencerán cinco (5) años después del vencimiento o terminación anticipada, por cualquier motivo, de este contrato de Suscripción.
CLÁUSULA DÉCIMA NOVENA - VALIDEZ DE LOS DERECHOS, OBLIGACIONES Y SERVICIOS DE TRANSLOG S. A. S.
Todos los derechos, obligaciones y servicios que presta TRANSLOG S. A. S. mediante su portal www.translogsas.com, derivados del presente Contrato, son válidos únicamente en la República de Colombia.
CLÁUSULA VIGÉSIMA - MONEDA DE CURSO LEGAL
Todas las contraprestaciones derivadas del presente Contrato de Suscripción, incluyendo la Tarifa de Servicio y las Contraprestaciones de TRANSLOG S. A. S., serán efectuadas en moneda de curso legal peso colombiano.
CLÁUSULA VIGÉSIMA PRIMERA - INVALIDEZ O INAPLICABILIDAD
La invalidez o inaplicabilidad de cualquiera de las Cláusulas o Disposiciones del presente Contrato de Suscripción, no afectará la validez o aplicabilidad de las Cláusulas o Disposiciones restantes, las cuales permanecerán vigentes en todos sus términos.
CLÁUSULA VIGÉSIMA SEGUNDA - INTEGRIDAD
El presente Contrato de Suscripción constituye el acuerdo total entre las partes y sustituye todos los anteriores contratos, acuerdos, pactos y/o compromisos existentes entre ellas con respecto a las obligaciones y responsabilidades asumidas.
CLÁUSULA VIGÉSIMA TERCERA - NOTIFICACIONES
Para las notificaciones que las partes deban realizarse con motivo de los términos, condiciones, modificaciones o anexos del Contrato de Suscripción, deberán emitirse por escrito a las siguientes direcciones de correo electrónico:
gerencia@translogsas.com
PERSONA SUSCRITA: (El Beneficiario del Servicio y/o Repartidor) a la dirección de correo electrónico proporcionada en el proceso de suscripción
Las partes convienen en que las notificaciones se considerarán realizadas mediante el envío de correo electrónico en horas hábiles de oficina, bastando la evidencia del envío para que se considere realizada la notificación. Cualquier cambio de dirección deberá notificarse por este mismo medio, y sólo surtirá efecto cinco (5) días hábiles después de realizada la correspondiente notificación.
CLÁUSULA VIGÉSIMA CUARTA - SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS
Todas las diferencias que surjan entre las partes con ocasión de la suscripción, ejecución, terminación o liquidación de este contrato, su aplicación o interpretación, o su incumplimiento que no puedan ser resueltas amigablemente entre las partes, dentro de los ocho (8) días siguientes a su ocurrencia, serán resueltas definitivamente mediante conciliación, en la ciudad de Bogotá, en un centro de amigable composición.
CLAÚSULA VIGÉSIMA QUINTA - LEGISLACIÓN APLICABLE
Para todo lo relacionado con este Contrato, se elige la legislación colombiana como única aplicable.
CLÁUSULA VIGÉSIMA SEXTA - SUPLETORIEDAD
Todo aquello no estipulado en el presente Contrato se regirá de acuerdo a lo dispuesto en el Código de Comercio, Código Civil, Leyes Tributarias y demás disposiciones contenidas en las Leyes vigentes.
CLÁUSULA DÉCIMA SÉPTIMA - MANDATO O AUTORIZACION DOMICILIARIO
Desde este momento y en especial al publicar la primera solicitud en la plataforma www.translogsas.com, lo cual ocurrirá cuando contraten por primera vez mis servicios como DOMICILIARIO para prestar mis Servicios como Motorizado, otorgo mandato especial a TRANSLOG S. A. S., para que me represente y perfeccione en mi nombre un contrato de diligencia con El Beneficiario del Servicio que refleje los términos y condiciones de este contrato.
CLÁUSULA VIGÉSIMA OCTAVA - CONTRATO DE ADHESIÓN
28.1. La Persona Suscrita (El Beneficiario del Servicio y/o DOMICILIARIO) entienden y aceptan que el presente es un Contrato de Adhesión, por lo tanto, en caso de no estar conforme con su contenido, debe abandonar la idea de celebrar este Contrato. Si la Persona Suscrita decide celebrar este Contrato, acepta que TRANSLOG S. A. S. le imponga todo su contenido.
28.2. Las partes acuerdan celebrar este Contrato de Adhesión, para facilitar y garantizar el mejor aprovechamiento de los beneficios ofrecidos por TRANSLOG S. A. S. mediante su portal www.translogsas.com. .
28.3. Tome en cuenta estas políticas al momento de suscribirse y programar su solicitud: (i) www.translogsas.com publicará su solicitud en la oportunidad que El Beneficiario del Servicio lo indique al programar su solicitud. (ii) Si El Beneficiario del Servicio desea que un DOMICILIARIO visite la dirección de origen por ejemplo a las 2:00 p.m., recomendamos programar la solicitud para que se publique y la reciban al menos 1/2 hora antes; (iii) www.translogsas.com resalta que trabaja con repartidores motorizados independientes que definen su propio horario y días de trabajo.. (iv) Para diligencias que involucren documentos delicados o urgentes, recomendamos a El Beneficiario del Servicio solicitar estas diligencias con más de 3 horas de anticipación, pues TRANSLOG S. A. S. no puede garantizar que los Motorizado Suscritos concluyan sus diligencias antes de una hora determinada. (v) En caso de diligencias que comprendan entregar cosas, acuses de recibo y ejecución de instrucciones particulares recordamos a El Beneficiario del Servicio que los Repartidores Motorizados son los responsables del contenido del paquete/caja mientras está en tránsito. En caso de incidentes, TRANSLOG S. A. S. actuará como mediador entre la Persona Suscrita y/o el El Beneficiario del Servicio para darle una resolución justa al conflicto. Hemos supervisado miles de misiones exitosas sin robos, pérdidas de productos o accidentes que reportar. (vi) Si la Persona Suscrita El Beneficiario del Servicio y/o el DOMICILIARIO no están de acuerdo con el modelo de negocio y términos descritos en este contrato, deben "abstenerse" de publicar una solicitud, pues el portal de TRANSLOG S. A. S.: www.translogsas.com es solo una herramienta que lo ayuda a contratar a repartidores en Moto independientes.
